Format our inChar into its hex equivalent. Note: outBuffer should point to a buffer 2 characters wide.